A Wobbly, But Faithful Remake Stitched Together By 80’s Nostalgia

भ्राममी, इसकी स्रोत सामग्री की प्रकृति से, एक ऐसी फिल्म है जिसे अनुवाद में कम से कम थोड़ा सा लाभ मिलता है। का मूल अंधाधुन एक है थ्रिलर जो एक अंधे पियानोवादक के इर्द-गिर्द घूमता है साक्ष्य एक हत्या, लेकिन यह एक मेटा-कॉमेडी भी है, जिसमें साधारण पलों को मेगा इवेंट्स का प्रभाव देने के लिए बड़ी चतुराई से फिल्म की पुरानी यादों का इस्तेमाल किया गया है। 90 के दशक में दक्षिण में पले-बढ़े बच्चे के रूप में, मुझे अनिल धवन जैसे स्टार की कास्टिंग के साथ बहुत अधिक स्वाद नहीं मिला। अंधाधुन, उनके हिट गानों का उपयोग या चित्रहारी संदर्भ। लेकिन रवि के चंद्रन में ज्यादातर वफादार रीमेक, आप महसूस करते हैं कि थ्रिलर शैली के भीतर भी, इसके साथ बहुत आनंद मिलता है। इसलिए जब मेनका (खुद की भूमिका निभाते हुए) शंकर (उदय कुमार की भूमिका निभाते हुए) के चित्र के सामने खड़ी होती हैं, क्योंकि वह अपने पसंदीदा सह-कलाकार के लिए एक स्तुति प्रस्तुत करती है, तो आपको पहले ही 80 के ऊटी में ले जाया जा चुका है और आप उसके गायन शुरू करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। देवथारु पूथु एन मनसिन थज़्वरयिल…’

यह एक ऐसा विचार है जिसने पिछले वर्ष में वास्तव में अच्छा काम किया वाराणे अवशयमुंडु और यह में काम करता है भ्राममी वह भी क्योंकि जब आप सक्रिय रूप से इसकी तलाश नहीं कर रहे होते हैं तो उदासीनता अलग हो जाती है। शंकर के कुछ बेहतरीन गानों के सीधे संदर्भ से, फिल्म अपना रूप लेती हैसत्ता नई ऊंचाइयों का आविष्कार करने के लिए जब यह ‘सुखामो देवी’ जैसे गीत को सम्मिलित करने के लिए सबसे विडंबनापूर्ण परिस्थितियों को पाता है। इस ईस्टर अंडे में जोड़ें जैसे कि शंकर की बेटी की भूमिका निभाने वाले चरित्र का नाम प्रभा है (प्रभा नरेंद्रन के लिए?), और आपको पता चलता है कि कुछ फिल्मों के रीमेक की आवश्यकता क्यों होती है।

Also Read: Vaazhl, On SonyLIV, Is A Subtle Movie With A Excellent Sense Of Cinematic Craft

ये प्यारे स्पर्श हैं जो सेटिंग, वेशभूषा और भाषा जैसे स्पष्ट निर्णयों से परे एक रीमेक को वैयक्तिकृत करते हैं। यदि मूल पुणे में सेट किया गया था, तो यहां हम फोर्ट कोच्चि और इसकी औपनिवेशिक विरासत को विलक्षण पात्रों, जैज़ बार और एक बोहो-ठाठ सौंदर्य को समायोजित करते हुए देखते हैं। रंग कहीं अधिक लाउड हैं और स्थानों को उत्सुक विकल्पों के साथ अधिक डिज़ाइन किया गया है जो ध्यान के लिए चिल्लाते हैं। यह केवल पृथ्वीराज के पियानोवादक चरित्र रे मैथ्यूज का नामकरण करने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि हमें इस नाम की प्रेरणा वाले पोस्टर के एक शॉट की भी आवश्यकता है। ऐसा नहीं है कि वे इस संस्करण से दूर ले जाते हैं। दृष्टि शायद पृथ्वीराज के थिएटर दर्शकों के लिए एक बहुत ही हल्की डार्क कॉमेडी बनाने की थी और इसने इसे बहुत कम किए बिना हासिल किया है।

मेटा टच के अलावा (सीआईडी रामदास का एक संदर्भ व्यवस्थित रूप से फिट नहीं होता है), दूसरी तरह से फिल्म उन लोगों के लिए काम करती है जिन्होंने मूल देखा है कि कैसे इसकी कास्टिंग का बहुत अधिकार मिलता है। अनन्या को उन्नी मुकुंदन की पत्नी के रूप में लेने का निर्णय अद्भुत काम करता है क्योंकि उन्हें फिल्म की सबसे मजेदार लाइनें मिलती हैं। हम आमतौर पर उन्नी मुकुंदन के प्रदर्शन के साथ जो सीमाएँ जोड़ते हैं, वे उनके चरित्र के लिए निभाई जाती हैं और इस तरह की चालें फिल्म को उन हिस्सों में बहुत अधिक मज़ेदार बनाती हैं जो चीजों को आगे बढ़ाने के लिए ट्विस्ट पर भरोसा नहीं करते हैं। साथ ही हमें मेजर रवि को उन्नी मुकुंदन पर चिल्लाते हुए देखने का भी मौका मिलता है, जो एक और मेटा पल है।

Also Read: Sanak, On DisneyPlus Hotstar, Is Bollywoodised Die Hard, But Can't Match Its Dramatic Stakes

यह सब ठीक काम करता है, लेकिन यह सब उस कीमत पर आता है जो वास्तव में एक लंबी फिल्म की तरह लगता है। हमें महत्वपूर्ण मोड़ों को धीमा करने वाले लंबे गाने मिलते हैं और दूसरा भाग अपने मूल के सभी क्लंकनेस के साथ आता है। इसके दो मुख्य पात्रों के बीच एक लंबी लड़ाई के बजाय, हमें कार्टून की तरह गन्दा अंतिम कार्य का विस्तार मिलता है। एक हल्की फिल्म के संदर्भ में यह क्या हासिल करता है, यह इस बात को भी खो देता है कि यह अंग तस्करी के सबप्लॉट से कैसे अप्रभावी रूप से निपटता है।

कुछ पात्रों की डबिंग उनके प्रदर्शन से मेल नहीं खाती और महत्वपूर्ण दृश्यों में सीजीआई का काम बेहद परेशान करने वाला था। आखिरकार, फिल्म मनोरंजक बनी हुई है क्योंकि पृथ्वीराज और ममता मोहनदास को अपने जटिल पात्रों के साथ दिलचस्प चीजें मिलती हैं। जब वे मौलिक रूप से अनुपयुक्त लोगों की भूमिका निभाते हैं, तब भी वे मधुर स्थान को पसंद करने योग्य पाते हैं। यह शायद वह नहीं है जिसे कोई आवश्यक रीमेक कहेगा, लेकिन यह देखना अच्छा है कि उन्होंने कम से कम कोशिश की है।

[ad_2]

Disclaimer: We at FilmyPost 24.com request you to take a look at movement footage on our readers solely with cinemas and Amazon Prime Video, Netflix, Hotstar and any official digital streaming firms. Don’t use the pyreated site to acquire or view online.